salammelecche

(hist. salammelècche)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 671.

Salamaleche, Salamelecche: Voce scherzev. formata dall’ebraico e arabo Salem lecha (La pace sia con te), e che si usa per Cerimonioso saluto, Riverenza profonda e simili.
Fâ di salammelecche; Far de’ salamaleche o dei salamelecche, vale Far complimenti, salutazioni, atti di riverenza, ecc.