recatto

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 639.

s. m. Sesto, Ordine, Assetto.
Dâ i sò recatti à unna persoña; Conciar uno pel dì delle feste; ed anche Dargli la stretta, Ucciderlo.
— recatto a-a casa; Far la casa, vale Rimetterla in assetto, in buon ordine, cioè Spazzare, Rifare i letti, ecc.
— recatto à unna cösa; Dar sesto, Assestare, Assettare, Mettere o Porre in assetto checchessia, vale Rimetterlo in buon ordine; e talora Racconciare, Raccomodare, Riattare checchessia.
— recatto à tutto; Far piazza pulita, Fare lo spiano, dicesi ironicam. per Consumar tutto, Mangiar tutto e sim.
Dâse recatto; Mettersi in ordine, Allestirsi, Disporsi, Apprestarsi, Mettersi in punto; e talora Curarsi da qualche malattia.
Mette in recatto unna persoña; Acconciar uno, Allogarlo, Collocarlo in qualche impiego.
Òmmo de recatto; Uomo aggiustato V. Òmmo.
Trovâ recatto à fâ unna cösa; Trovar modo, verso, ripiego a far una cosa, vale Trovar la maniera di condurre a fine alcuna cosa.