pelle

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. f. Pelle: Menbrana che avviluppa e copre esteriormente tutte le parti del corpo umano e degli animali.
• Pelle, pel Cuojo concio degli animali, che si adopera a varj usi.
• — per Vita: Gh'é ō rischio da pelle; C'è il rischio della pelle.
• — da biscia; Scoglia e Scoglio: La pelle che getta ogni anno la serpe.
• — da frûta; Buccia: La parte sottile che copre la polpa d'alcune frutte. Parlando di Fichi, a Fir. sogliono dir Buccia quella de' fichi freschi e Pelle quella de' fichi secchi.
• — da nissêuâ; Roccia V. Nissêua.
• — da nōxe; Pellicina, Cica V. Nōxe.
• — da passâ i razōî; Striscia: Banda di pelle concia e liscia, sulla quale il parrucchiere raddrizza il filo a' rasoj. Dicesi Cojetto, quando questa pelle è distesa e incollata sopra una tavoletta di legno e concia con alcuni ingredienti terrosi.
• — da vin, da êuio; Otre e Otro: Pelle tratta intera dall'animale, e per lo più di becchi o di capre, che serve per portarvi dentro olio, vino e altri liquori.
• — de dante; Pelle di dante: Pelle di daino o cervo concia con olio.
• — de diäo... Sorta di fustagno assai fitto, manganato e lucido.
• — dell'êuvo; Panno V. Êuvo. o Beretta dell'ûga; Fiòcine V. Beretta.
• — de sguæo; Sagrì o Zigrino: Pelle ruvida e granulosa de' pesci cani, la quale serve a pulire il legno e l'avorio; altrim. Pelle di pesce.
• — gramma; Mala lana, Mala sciarda, Fante della cappellina, dicesi d'uomo, e vale Asnto e ribaldo; e con più forza, Capresto, Impiccatojo, Ghiotto di forche, Capo da sassate.
• Arvise a pelle; Ricidersi la pelle V. Arvî v.
• Ëse pelle e osso; Essere ossa e pelle V. Osso.
• Fâ a pelle a ûnn-a persōnn-a; Pigliar la pelle a uno, nell'uso vale Ucciderlo.
• Lasciâ a pelle in t'ûnn-a cosa; Lasciar la pelle o la vita in checchessia, vale Morire per quella tal cosa.
• Nō poeì stâ in ta pelle; Non capire o Non potere stare nella pelle, dicesi di Chi mostra eccessiva allegrezza per qualche fortunato accidente sopravvenuto.
• Piggiâ a pelle a ûnn-a persōnn-a V. sopra Fâ a pelle ecc.
• Sarvâ a pelle; Scampare o Salvare la pelle, vale Liberare o Liberarsi da pericolo di morte.
• Tra carne e pelle V. Carne.
• Vegnî a pelle de gallinn-a V. Gallinn-a.

Neighbouring lemmas: pellamme; pellandrōn; pellandronâ; pellandrōnn-a; péllàntega; pelle; pellegrin; pellegrinâ; pellegrinaggio (andâ in); pellegrinn-a; pellendōn.