notta

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 541.

s. f. Nota, Ricordo, Scritto: Hò fæto notta de tûtto; Presi nota d’ogni cosa.
Nota, per Annotazione fatta sopra un testo affine d’illustrarne o criticarne alcuna parte: Accattæme ûn Orazio co-e notte dō Massûcco; Compratemi un Orazio colle note del Massucco.
— per Osservazione, Considerazione semplicemente: Chì in fondo gh’é ûnn-a notta; Qui in calce evvi una nota.
— per Sunto espresso con brevità: Fæve dâ l’Accinelli e piggiæ notta da guæra dō 46; Fatevi consegnare l’Accinelli e prendete nota della guerra del 1746.
— per Registro, Indice, Catalogo, Lista: Dæme a notta de tûtti i socii; Datemi la nota di tutti i socj.
Notte de mûxica; Note: Quei caratteri con che i Musici notano e scrivono le forme del canto e del suono.
Aveì in notta ûnn-a persōnn-a; Aver uno sul libro verde, vale Averlo in nota, cioè Averne mal concetto.
Mette in notta; Mettere in nota, Notare, Descrivere.