messa

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 511.

s. f. Messa: Il sacrificio dell’altare.
— bassa; Messa piana: Quella che si dice senza cantare, e le cui preci solo son recitate.
— cantâ; Messa cantata: Quella cantata da’ coristi in alcune sue parti e che si celebra con diacono e suddiacono; dicesi anche Messa grande.
— chi serve o nō serve; Messa valida o non valida.
— nêuva; Messa novella, Prima messa: La messa che si celebra la prima volta dal novello sacerdote.
Andâ a messa all’artâ; Uscire la messa: L’andare che fa il prete all’altare per dire la messa.
Applicâ a messa; Applicar la messa: Dir la messa per l’anima d’alcuna data persona o per alcuna data intenzione.
Cantâ messa; Cantare messa: Celebrare la messa non piana, ma cantata.
Mōstrâ dî messa a Præ Zane; Menar i passeri a ber l’oche, Insegnare notare a pesci o volare agli uccelli, dicesi del Pretendere di far il dottore con chi ne sa più di lui.
Perde a messa; Perder la messa: Non intervenire al sacrificio della messa; ma propriam. Non giungere in tempo a sentir la messa.
Sōn messe dite; È affar fritto, Ell’è spacciata, Non v’ha più speranza.