mancâ

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• v. n. Mancare: Far mancamento, Commetter errore, fallo, peccato, Peccare. *' Mancare, per Non esser a sufficienza: Ne manca ō tempo; Ci manca il tempo.
• — Venir meno: Ghe manca ō fiato; Gli manca il fiato.
• — Venir meno della vita, Finir di vivere, Venire a morte, Uscir di vita, Morire: L'é mancôu ûn bravo poæ de famiggia; Mancò un buon padre di famiglia.
• Venir meno, Fallire: Chi ō l'é chi ghe manca? Chi è che ci manca?
• Scemare, Peggiorare di stato, di forza, di vigore e sim.: Vaddo mancando de giorno in giorno; Io vo mancando di giorno in giorno.
• Trasandare, Dimenticare di far qualche cosa: Nō manchiö de fâ ō mæ doveì; Non mancherò di fare il mio dovere.
• — Restar di fare, Desistere, Cessare: O sô ō nō manca de lûxî dappertûtto; Il sole non manca di splendere ovunque.
• Essere assente: Mancavan quattr'ommi; Mancavano quattr' uomini.
• — In term. marin. si dice Quando la nave non si presta prontamente alla maniera delle vele e all'azion del timone per virar di bordo; e parlandosi di vento, vale Calmarsi.
• — a-i patti; Mancar di fede o della fede, Romper la fede.
• — all'appello; Mancare alla chiamata o all'appello V. Appello nel2^o signif.
• — a-o doveì; Mancar del dovere. -a schêua, a messa; Marinare la scuola, la messa: Tralasciar d'andarvi, di udirla.
• — a sê mæximo; Mancare a se stesso, vale Non. fare ciò che richiederebbe la propria fama, dignità, convenienza e sim.
• — de coraggio; Mancar d'animo o dell'animo, vale Perdersi d'animo.
• — de fede; Mancar di fede o della fede e anche assolutam. Mancare, Vegliare, Romper la fede, Non attener i patti e le promesse.
• — de parolla; Mancar di parola o della parola, e anche assolutam. Mancare, vagliono Non mantenere ciò che si è promesso.
• — de speransa; Mancar di speranza, vale Perder la speranza, Diffidare totalmente, Disperare.
• — de vitta; Mancar di vita, vale Morire.
• — d'ûnn-a cosa o d'ûnn-a persōnn-a; Mancar di una cosa o d'una persona, vale Non averla, Es serne senza, Averne difetto; Me manca amnæa; Mi mancano i danari.
• — ō chêu; Mancar l'animo, il coraggio; e talora Svenire, Venir meno, ecc. V. Chéu.
• — ō colpo; Mancare, Fallire il colpo, Andar a vuoto.
• Da mi nō manca; Da me non manca, vale Non è colpa mia se, Non son cagione io se, Da me non procede se non.
• L'é mancôu poco che; Poco mancò, Poco restò, Restò da poco, Fu ad un pelo che, dicesi per dinotare Fu vicina ad avvenire una data cosa.
• Nō l'é mancôu ûn ette cho V. sopra L'é macôu poco che.
• Nō mancâ chi faççe, chi digghe ûnn-a cosa; Non mancare chi faccia, dica o sim. una cosa, vale Esservi chi fa, dice o sim. una cosa.
• Nō mancâ ûnn-a cosa in t'ûn lêugo; Non mancare checchessia in un luogo, vale Esservi: Son stæto a ûn disnâ dōve nō mancava ninte; Fui ad un pranzo dove non mancava nulla.
• O l'ha puia che ghe manche a tæra sōtto i pê; Teme che gli manchi il terreno, o il terreno sotto i piedi, dicesi d'un Avaro ansioso della sua fortuna e che sta sempre in timore di perdere il suo.

Neighbouring lemmas: man; manæa; manaman; manate; manbrûcca; mancâ; mancamento de chêu; mancansa; mancatô; manchetto; mancin.