mōndo

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 524–525.

s. m. Mondo: Il cielo e la terra insieme a ciò che si racchiude in essi; Universo.
Mondo, più particolarm. dicesi Il globo terrestre, cioè La terra sola.
— Figurat. preso, vale Il genere umano, Tutti gli uomini in generale.
— La società degli uomini, con cui si dee convivere o Parte di essa società.
— Gran numero di persone, ed altresì Quantità grande di checchessia.
— nêuvo, Mondo nuovo: Macchina, dentro cui sono adattate delle vedute di diverse parti del mondo, le quali si veggono ingrandite mettendo l’occhio ad una lente che corrisponde dalla parte di fuori.
Andâ in cattivo mōndo; Andare in mal mondo, cioè all’inferno.
— ō mōndo sōttesōrva; Andare il mondo in carbonata o sottosopra, Essere finimondo, Seguire rovina irreparabile.
— pe-o mōndo; Andare pel mondo o per lo mondo, vale Viaggiare.
A-o mōndo; Al mondo: Modo di dire che si usa in alcune frasi per ripieno, accrescendone la forza: Nō gh’é ommo a-o mōndo chi ecc.; Non v’è uomo al mondo che ecc.
A stō mōndo nisciûn l’é necessäio; Nessuno al mondo è necessario, e vale Tutti ci possiam giovare, ma ognuno di noi può fare di manco dell’altro a un bisogno; e lo diciamo per mostrarci noncuranti d’alcuno, e le più volte per rintuzzarne l’orgoglio se ci vuol fare il collo, reputandosi che non possiam fare senza di lui.
Conosce ō mōndo; Sapersela, Non aver bisogno di mondualdo, Aver pisciato in più d’una neve: Esser pratico delle cose del mondo.
Dacché ō mōndo ō l’é mōndo; Da che il mondo è mondo, Da poi che l’acqua bagna, Da poi che il fuoco scalda, Da poi che gira intorno il cielo, A memoria d’uomo, A’ dì de’ nati, cioè Dai tempi antichissimi fino al presente.
Dâ a-o mōndo; Dare al mondo o alla luce, vale Partorire.
Derrûe ō mōndo; Rovini il mondo, suolsi dire per mostrare il deliberato proposito di far una cosa, senza curare ostacoli o pericoli: Derrûe ō mōndo, stasseja parto pe Milan; Rovini il mondo, stasera parto per Milano.
Dî ûn mōndo de villanie a ûnn-a persōnn-a; Dir altrui una carta di villanie, d’ingiurie o sim., vale Dirgli molte villanie.
Donna de mōndo; Donna di mondo, Mondana, Meretrice V. Donna.
Ëse in te l’ätro mōndo o in tō mōndo da lûnn-a; Esser nell’altro mondo, vale Esser fuor di sè, Essere astratto.
— pe-o mōndo; Essere per il mondo, si dice di Chi erra in qua e in là senz’arte nè parte.
In cavo dō mōndo V. Cavo.
L’atro mōndo V. sotto O mōndo de là.
Lasciâ ō mōndo cōmm’ō se trêuva; Lasciar il mondo come si trova: Lasciare le cose come stanno senza mutarle.
Levâ da-o mōndo ûnn-a persōnn-a V. Levâ.
Mette all’ōnô dō mōndo; Mettere all’onore del mondo.
— a-o mōndo V. Mette.
Nisciûn l’é contento a stō mōndo; Ognuno ha il suo diavolo all’uscio. Quisque suos patitur manes. (Virg.)
Nō conosce ō mōndo; Non conoscer il mondo, Esser soro, inesperto del mondo, novizio.
O gran mōndo; Il gran mondo, si chiama La gente nobile, titolata e ricca, che spende e pompeggia.
O mōndo de là; L’altro mondo o Il mondo di là, vagliono Paradiso o Inferno o Luogo dell’altra vita.
O mōndo ō l’é bello perché ō l’é vario; È bello il mondo, perchè è pien capricci e gira tondo, Solo per variar natura è bella.
O mōndo ō l’é de chi se ō piggia; Il mondo è di chi se lo piglia, e vale Gli arditi ottengono ciò che vogliono o sim.
O mōndo ō l’é fæto a scaa, chi mōnta e chi caa; Questo mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale, ovv. è fatto a scarpette, chi se le cava e chi se le mette. Dettato prov. che vale che A taluno è propizia, a taluno è contraria la fortuna.
O mōndo ō l’é riōndo, chi nō sa navegâ va a-o fōndo V. Fōndo.
Pä ch’ō vegne dall’atro mōndo; E’ si mostra delle cento miglia, Ei cade dalle nuvole, cioè Si mostra nuovo di checchessia.
Paeì tûtto ō mōndo; Parere tutto il mondo: Parere un gran che.
Pe tûtto l’öu dō mōndo; Per cosa del mondo (si usa colla negat.), e vale In alcun modo, In nessun modo affatto.
Piggiâ ō mōndo cōmm’ō ven; Pigliar il mondo come viene: Acconciare l’animo via via alle mutazioni che avvengono senza darsene gran briga.
Roba dell’atro mōndo; Cose dell’altro mondo: Cose grandi, straordinarie, strepitose.
Saveì stâ o vive a-o mōndo; Saper del mondo: Conoscere come vi si deve regolare.
Sta in cavo dō mondo; Stare in capo al mondo, vale Abitare in parte lontana.
Tûtto ō mōndo ō l’é paize; Tutto il mondo è paese o sim. Prov. che vale che Per tutto si può vivere, e per tutto s’incontra del bene e del male.
Vegnî a-o mōndo; Venire al mondo, Nascere.

Neighbouring lemmas: mōnâ; mōnæa; mōndâ; mōndaggia; mondiòla; mōndo; mōnega; mōneghetta; mōneghinn-a; mōnèlla; mōnestê.