fræ

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Fratello: Nome correlativo di maschio ra i nati da un medesimo padre e da una medesima madre; che anche si dice Germano o Fratello carnale. Fratello, per Compagno, Amico, Prossimo: Fræ cäi, ve domando scûza se ecc.; Cari fratelli, vi chieggo scusa se ecc.
per Simile: Semmo tûtti fræ davanti a Dio; Dinanzi a Dio noi siam tutti fratelli. Fra, presso i Monastici è aggiunto che si dà ai laici o a quei professi che ancor non sono ordinati: Fræ Clemente, Fræ Nicolla; Fra Clemente, Fra Nicola.
— de læte; Fratello di latte, Collattaneo, cioè Che fu allattato dalla medesima nutrice.
— de legno; Fratello uterino: Quegli che sia nato della medesima madre e di diverso padre.
— d'ûn ötojo, ecc.; Fratello, e più comunem. Confratello: Ognuno degli ascritti ad una stessa confraternita o società spirituale. Piggia; Unguento da cancheri, dicesi d'Uno che voglia sempre di quel d'altrui, e non mai dar del suo.
Fâ fræ ûnn-a persōnn-a V. in Fâ.
Fâla da fræ; Accoccarla, Sonarla, Barbarla, vale Fare star uno a qualche partito, o Far qualche burla o scherzo cattivo a persona che non se l'aspetta: O me l'ha fæta da fræ; E' me l'ha sonata.
Fræ Piggia ō sta in convento e fræ Dà ō nō ghe sta drento; Al pigliar si va a nozze, al pagar si va al mortorio. Prov. di chiaro significato.