dovei¹

(hist. doveì)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 327.

v. a. Dovere, antic. Devère: Esser debitore, Esser obbligato a pagare.
Dovere, per Essere obbligato a checchessia per forza di legge o d’onestà o d’uso o di convenienza: Noî dovemmo rispettâ i meistri; Noi dobbiamo rispettare i maestri.
— per Esser possibile, in modo induttivo: Quello libbro ô deve avei scrito o Guerrazzi; Quel libro lo dee avere scritto il Guerrazzi.
— In senso neut. per Bisognare, Esser necessario, Giovare, Convenire: Dovei savei che... Dovete sapere che...
— avei; Dover avere, vale Esser creditore.
— fâ; Dover fare, Aver a fare.

dovei²

(hist. doveì)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 327.

s. m. Dovere: Ciò che l’uomo è dalla religione, dalla morale, dalle leggi, dalla sua condizione, dalla civiltà, ecc. obbligato di fare; e talora usasi anche per Convenienza.
Còmpito: Quel tanto che il maestro impone agli scolari da fare.
À dovei m. avv. A dovere, Doverosamente, Debitamente, Conforme al dovere, ecc.
De dovei; Di dovere, Doveroso, Dovuto, D’obbligo, Conveniente.
Fâ e cöse à dovei; Far le cose a dovere, cioè Conforme al dovere, Secondo esige la convenienza.
Stâ à dovei; Star a dovere, Star a segno: Star cheto, Esser buono, bravo.