condiçion

(hist. condiziōn)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 247.

s. f. Condizione: Grado, Stato, Essere, Qualità d’una cosa o d’una persona
Condizione, per Essere, Stato di fortuna: O se treuva in boña condiçion; E’ si trova in buona condizione.
— per Stato dell’uomo riguardo alla nascita: Persoña de bassa, de civile condiçion; Persona di bassa, di civile condizione.
— per Patto, Limitazione, Clausola, Partito: Ve ô daggo co-a condiçion ecc.; Ve lo do colla condizione ecc.
— Nell’arte del Setificio è Un determinato grado d’asciuttezza che si dà alle sete da traffico, togliendo loro col fuoco l’umidità soverchia al fine d’averne il giusto peso con norma ferma e costante, consentita dal commercio e autorizzata da legge.
A condiçion; A condizione. Posto avverb. vale A patto, Condizionatamente, Condizionalmente, Sotto certi patti.
Co-a condiçion che; A condizione che, Dove però, Con patto che, Laddove.
Persoña de condiçion; Persona di condizione, cioè D’alto grado, Di nascita nobile.