catran

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Catrame: Specie di ragia nera, la quale si cava per via di fuoco dagli abeti e pini, e serve specialmente a vari usi marinareschi, come a spalmar le navi, impeciare e incatramare i cordami per difenderli dall'acqua e dal sole.
Vino. Voce furbesca: Ghe n'ëa dō catran? Ce n'era del vino? O l'ha ō catran; È ubbriaco.