cascetta

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Cassetta. Dimin. di Cassa: Piccola cassa; e sònne di varie specie e a diversi usi.
— da ascädâse i pé; Cassetta, Cassettina, Cassettina da fuoco, Cassettina da piedi, Scaldapiedi: Piccola cassetta con coperchio traforato, la quale ne ba dentro di sè una di ferro più piccola, piena di brace accesa, e che usasi nell'inverno per iscaldarsi i piedi. Se invece di brace accesa vi si tiene acqua calda, dicesi Stufetta.
— da fâ i sò bezêugni; Predella, Seggetta: Quella seggiola fatta a cassetta, con entro il càntero, e che si pone vicino al letto pel caso occorra d'andar del corpo la notte, senza recarsi allo stanzino.
— da sâ; Cassetta o Cassettina del sale; e se è di forma rotonda, Bòssolo, del sale.
— da viaggio; Cassettina da viaggio, Forzieretto, Forzierino: Piccola cassetta maneggiabile, per lo più di legno nobile, con coperchio che serrasi con chiavetta. In opportuni compartimenti interni sogliono allogarsi boccettine d'acque odorose o gentili masseriziuole d'uso personale, specialm. da viaggio, come a dire arnesi di teletta, di cucito, d'ornamento femminile, e anche giojelli e denari. I Francesi chiamanla Nécessaire.
— de limōxine; Ceppo: Cassetta delle limosine.
— dō stêumago; Cassa dello stomaco: La riunione delle costole, in cui sono chinse le viscere del petto e la cavità del basso ventre; altrim. Casso, Càssero.
Testa in cascetta; Soppressata V. Testa.