caratto

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 185.

s. m. Carato. T. oref. Ciascuna delle 24 parti eguali, in cui si suppone divisa la qualità più pura d’un’oncia d’oro.
Carato, per Un peso di quattro grani, con cui i giojellieri pesano le perle, i diamanti e le pietre preziose.
— In Marineria vale La 24ª parte, in cui si divide il valore del bastimento; e con questo nome i proprietari indicano l’interesse che ciascuno ha in esso bastimento. Così se uno è padrone d’un terzo del bastimento, si dice che ci ha otto carati.