còllo
(hist. collo)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 237.
- s. m. Collo: Quella parte del corpo che unisce il capo alle spalle; scherzevolm. Giogaja.
- Collo, per Carico o Fardello di mercanzie, e propriam. di roba che si navighi o si vettureggi.
- — per La parte più alta del fiasco, della bottiglia, della boccia e di molti altri vasi e strumenti: al collo del fiasco dicesi anche Canna.
- — da vesciga; Collo della vescica: La parte più stretta di essa e la sua imboccatura coll’uretra.
- — d’öca; Collo d’oca, dicesi comunem. dagli Artefici Qualunque cosa curvata o centinata a maniera del collo d’oca.
- — do pê; Collo del piede: La parte sopra di esso dalla piegatura al fusolo.
- — stòrto V. Collostòrto.
- Acciappâ pe-o còllo; Prender pel collo o pel collare, Aggavignare: Scaricarsi addosso a uno e maltrattarlo.
- Allonghî o còllo; Allungare il collo: Aspettare con ansietà che venga l’ora del mangiare; e trovandosi in misero stato, Andar umile, abbattuto.
- Ceuve a rotta de còllo; Piovere a dirotto o alla dirotta, a ciel rovescio, ecc. V. Ceuve.
- Dâ zu a röba a rotta de còllo; Vendere a prezzo rotto, a prezzaccio, a mercato disfatto, vale Vendere a vilissimo prezzo.
- De còllo curto; Sgolato, cioè Con collo o gola corta.
- De còllo longo; Collilungo: Che è di collo lungo.
- Lasciâse mette o pê in sciô còllo; Lasciarsi porre il calcagno sul collo o Lasciarsi schiacciare le noci in capo, vagliono Lasciarsi sopraffare, Cedere vilmente.
- L’òsso do còllo; Il nodo del collo: La congiuntura del capo col collo.
- Mandillo da còllo; Fazzoletto o Pezzuola da collo: Quell’arnese di velo, tela o altro che le donne si mettono al collo per coprirsi il petto; e gli uomini attorno al collo per cravatta.
- Mette a còrda a-o còllo; Metter la cavezza alla gola V. Mette o gancio a-a goa nella voce Goa.
- — o pê in sciô còllo à unna persoña; Porre altrui il piede sul collo, figurat. vale Sopraffarlo, Dominarlo, Tenerlo schiavo alla sua volontà.
- No saveise dâ unna vòtta a-o còllo; Non accozzare tre palle in un bacino, dicesi di Chi per la sua dappocaggine non sappia fare le cose anche più facili.
- O se zughieiva l’òsso do còllo; Si giuocherebbe il nodo del collo, si dice di Chi per giuocare è disposto a disertare tutto il suo e se medesimo.
- Pe l’òsso do còllo; Per forza, A viva forza, A marcia forza, Forzatamente, Di riffa. Modo avverb. che accompagnato col v. Fare o simile, vale Fare alcuna cosa contro voglia e costretto dalla forza.
- Rompî o còllo à unna zovena; Affogare una fanciulla, e nell’uso fior. Abbacchiare, si dice figur. Quando ella a forza vien male maritata.
- — o còllo à unna mercansia; Abbacchiare una merce, Gettarla via, vale Vender le cose per manco che elle non vagliono.
- Rompîse o còllo o l’òsso do còllo; Rompersi o Fiaccarsi il collo, Rompersi il nodo del collo, vagliono Morire cadendo precipitosamente da alto o da cavallo, ecc.; e metaforic, dicesi di Chi da buono stato cade in pessima condizione, o di Chi capita male, o finalmente in ischerzo di Chi prende moglie.
- Solin da còllo; Collo, Colletto, Collaretto, Solino da collo V. Solin.
- Tiâ o còllo a-i pollastri; Tirare il collo a’ polli, vale Ammazzarli.
- — o còllo à unna persoña; Impiccarlo, e scherzevolm. Allungargli la vita.
- — o còllo à unna cösa; Tirar il collo ad alcuna cosa, dicesi nell’uso del Farne acquisto, sia per buon partito stato proposto, sia per qualunque altro motivo; e parlando di Ragazze, vale Sposarle, Prenderle in moglie.
- Travaggiâ a rotta de còllo; Lavorare a mazza e stanga V. Travaggiâ.
- Vende a rotta de còllo; Andar via le merci a ruba V. Vende.
- Vende zu a rotta de còllo V. sopra Dâ zu a röba a rotta de còllo.
Neighbouring lemmas: collettô; colleçion; collimâ; colliña; collixon; còllo; collocâ; colloquintida; collostòrto; colloverde; colmâ.