banda

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Banda: Una delle parti o destra o sinistra, o dinanzi o di dietro; Canto, Lato, Parte. Banda, per Paese e Parte del mondo: Da-e nostre bande; Dalle nostre bande, cioè Nei nostri paesi.
per Truppa, Numero di persone, e dicesi per lo più di malviventi o ladri.
Quell'unione di suonatori salariati che accompagnano o precedono, suonando, i distaccamenti dei soldati in alcuna delle loro funzioni; che anche dicesi Banda militare. Stralisciatura: Quella guarnizione della stessa o diversa roba, tagliata a schiancìo (de sbiascio), che si pone esteriormente verso il lembo del vestito delle donne.
— stagnâ; Banda stagnata, lo stesso che Latta V. Lamma.
Andâ ä banda, Fâ andâ ä banda V. Ä banda.
Dä banda; Da banda. Posto avverb. vale Da una parte o In disparte: Ciammâ dä banda; Chiamare da banda, cioè In luogo separato ove altri non intenda.
Da banda a banda; Da banda a banda, cioè Da una parte all'altra.
Dall'atra banda; Dall'altra banda. Posto avverb. vale Per lo contrario, D'altronde, Dall'altra parte.
Da ûnn-a banda; Da una banda. Posto avverb. vale Da un lato, In un verso, Da una parte.
Lasciâ dä banda; Lasciar da banda, vale Ommettere, Non parlar d'una cosa. *§ Mette ä banda ûn bastimento; Mettere alla banda o Abbattere un bastimento V. Ä banda.
Mette o Mettise dä banda; Metter o Mettersi da banda, vale Mettere o Mettersi da parte o in disparte; e parlandosi di denaro, dicesi Porre in serbo, Far gruzzo o gruzzolo o peculio.