ascädâ

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 78.

v. a. Scaldare: Indurre il caldo in checchessia.
Scaldare, metaf. vale Accender l’animo, Muovere, Eccitare.
— e banche; Acculattare o Culattar le panche. Modo basso, e dicesi del Sedere a lungo, e per lo più oziosamente, sulle panche; e detto degli scolari, Non imparare, Non trarre alcun profitto.
Ascädâse n. p. Scaldarsi: Farsi caldo, Prender calore; e metaf. Accendersi, Muoversi, Infiammarsi, Adirarsi, ecc.
— Parlandosi di grano e di altre biade, dicesi in neut. assol. Riscaldare, e vale Patire, Vòtarsi; e detto di farina, formaggio, frutta e simili, vale Guastarsi, Corrompersi.
— a boccia, ō sangue; Montare, Salire o Venire il moscherino, Venir la muffa al naso, vagliono Adirarsi.
— in t’ûnn-a cosa; Riscaldarsi in checchessia, Accalorarvisi, Infervorirvisi: Prendervi calore, fervore, come nel giuoco, nel discorso, ecc.; e in senso contr. Pigliarsela a tre o quattro quattrin la calata, cioè Procedere lentamente nelle faccende.