anghilla

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 53.

s. f. Anguilla. T. ittiol. Muræna anguilla. Pesce di mare senza scaglia, simile all’angue, da cui ha preso il nome. La sua carne è pingue, solida, squisita al palato, ma facilmente nauseante. Pescasi con molto frutto, ed in certi luoghi in tal abbondanza, che fritto e marinato (misso a scabeccio) forma l’oggetto d’un esteso commercio.
Avvi anche l’Anguilla di terra o d’acqua dolce (Anguilla vulgaris); essa sta volentieri in luoghi motosi, e la sua carne è più floscia e meno saporita.
Anguilla. T. mar. Legno lungo incastrato orizzontalmente al di sotto della coperta, che partendo da poppa a prua, e traversando per altri legni che si chiamano bagli (boæi), serve a commetterli insieme.
— mainâ; Anguilla marinata, dicesi l’Anguilla tagliata a rocchj e conciata in barili o altri vasi con sale e aceto.
Lêugo pin d’anghille; Anguillaja e Anguillara: Luogo pantanoso dove si trovano molte anguille.
Un ō tïa sciù a ciappa e l’atro ō piggia l’anghilla; Uno leva (o scova) la lepre, e un altro la piglia, Uno fa i miracoli e l’altro raccoglie i mòccoli, Uno fa le voci e un altro ha le noci, dicesi Quando altri si affatica intorno a qualche opera, e un altro se ne gode il frutto.
Zûgâ all’anghilla; Giocare a bruciafuoco: Spezie di giuoco puerile, che si fa col nascondere un fazzoletto o simile in qualche luogo invitando i compagni a trovarlo; se i giuocatori sono prossimi al luogo dove l’oggetto è nascosto, il compagno grida Fuoco o Brucia; se sònne discosti, Acqua o Mare.

Neighbouring lemmas: a nêutte; ànexi; angaezo; àngea; àngeo; anghilla; angienette; angiëto; anginn-a; angiôu; angonïa.