a-o ciæo
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 57–58.
- Al chiaro. Posto avv. vale Dov’è luce.
- — da candeja ō doggiōn ō pä teja; Nè femmina nè tela al lume di candela V. Candeja.
- — da lûnn-a; A lume di luna, Al lume della luna, e nel contado fior. Al lampaneggio, cioè Dove e qualora risplende la luna.
- Ëse â-o ciæo d’ûnn-a cosa; Essere al chiaro d’una cosa, figurat. vale Esserne sicuro e chiarito.
- Mette a-o ciæo ûnn-a persōnn-a d’ûnn-a cosa; Far chiaro uno di qualche cosa, Fargli veder lume in un affare, vale Farglielo conoscere chiaramente, Informarnelo.
- Vegnî a-o cîæo d’ûnn-a cosa; Venir al chiaro o a chiarezza d’alcuna cosa, vale Chiarirsene, Venirla a conoscere, Verificarla.
Neighbouring lemmas: a-o bōtto; a-o carrōn (zûgâ); a-o cartoccio; a-o cavo; a-o chêu; a-o ciæo; a-o ciù a-o ciù; a-o ciûmmin (zûgâ); a-o ciù tardi; a-o ciocco; a-o confronto.