tortagna

(stòr. turtagna)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 525.

Ritorta, vermena verde, la quale attorcigliata serve per legame di fastella; e talvolta si prende per legame assolutamente. Ritortola, fascetto di giunchi, salci o simili, con cui avvolgendoli insieme i contadini legano fastella di legna, paglia o altro, per più agevolmente trasportarle. Stramba, fune d’erba intrecciata, ma non ritorta.