dâ o riso co-a natta
(stòr. dâ u risu cu a natta)G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 146.
- Dare il pane colla balestra; maniera proverbiale, che vale strappazzare; fare che il benefizio sia di disgusto a chi lo riceve.
Voxe vexiñe: dâ unna man de cô; dâ unna patta; dâ unna stampìa; dâ un strappontin; dâ un streppon; dâ o riso co-a natta; dâ vòtta; dâ vòtta à un cotellasso; dabon; dæ; dæspa.