intrâ
LIGU.RE

andâ1

G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, pp. 17–18.

v. n. andare || — à bäbâ, andare a mimmi, a spasso || — a-a bagarda, andare alla carlona, alla diavolata, alla peggio || — à bagno, andare a monte, in rovina || — à botti, aver le lune, essere lunatico, stravagante || — à cantâ in sciunn’atra carassa, appigliarsi ad un altro partito || — à coccio, andar a cuccio, (fig.) andar a letto || — adaxo, (fig.) andare a rilento, con molta cautela || — à giardini, andare a diporto || — à gigin, andare a divertirsi || — à l’orbetto, andare alla cieca || — à luñe, essere lunatico || — à muggio, andare a monte || — a-o còmmodo, a-o leugo, andare al cesso || — a-o de là da mesua, trascendere, eccedere la misura || — apòsta, andare espressamente, a bella posta || — apreuvo, andar dietro, seguitare || — à rubatton, andar rotolone || — à sätetti, andar saltelloni || — asbriou, andar in fretta || — à euggi streiti ò à streit’euggi, andar liberamente, con fiducia (fig.) operare senza considerazione || — à strepelli, andar pochi alla volta || — à streuppe, andar a torme || — à taston, andar tentoni || — à trovâ un, andar a far visita a qu. || — à vezo, appollaiarsi || — ben de sâ, esser giusto di sale; (fig.) essere intesi, d’accordo || — co-a testa into sacco, agire alla cieca, operare sbadatamente, procedere a casaccio || — co-e gambe sciarræ, camminar colle gambe larghe || — co-e scarpe in patetta, andar colle scarpe a calcagnino || — da mæxima, da pao, de cobbia, aver la stessa inclinazione || — da vixin, accostarsi, avvicinarsi || — de baracca, andar male o in fascio || — de boeña, andare a sghembo || — de botto, andar sull’atto, subito || — de passo arrancou, andar di buon passo || — de picca, andare a gara || — de premua, andare in fretta || — desbandellou, andare scollacciato || — descäso, andar scalzo, a piedi nudi || — de sorva, traboccare, bollire a scroscio || — d’incanto, andare a meraviglia || — duo, andar pettoruto || — feua de cascia, uscire dai gangheri || — in bròddo de taggiæn, andare in brodo di giuggiole || — in consummon, andar in dileguo, in consunzione, struggersi, smagrire || — in (dui) tocchi, spaccarsi, spezzarsi, rompersi || — in Emmaus, andare in visibilio || — in gallisòppo, camminar a pié zoppo || — in gatton, andar carponi || — in giandon, andar a zonzo || — in giornâ, lavorare a giornata || — in maloa, andar in rovina, guastarsi || — in sprescia, andare in fretta || — in scappin de cäsetta, camminare in peduli || — in scê euve, camminare a doglia || — in semensa, tallire || — in stecchio, andar impettito || — in strambælon, andar barcolloni, balzelloni || — in tæra, cadere; andar in disuso || — inte svigge, andar in rovina, in malora || — in tanti tocchi, andare in pezzi, in frantumi || — lindo, essere sincero, operare apertamente || — matto perso, per qc., andar pazzo di qc, esserne invaghito || — pe-i sò pê, procedere secondo l’ordine naturale || — pe-i sò venti, andar pei fatti suoi || — pe-i settanta, avvicinarsi alla settantina || — per lì, andar a donne || — quacio quacio, andar quatto quatto || — rango, andar zoppicone || — sciarrou, camminar colle gambe larghe || — sotto, soppiantar qu. (offrendo sottomano migliori condizioni); tramontare (del sole) || — via cheutto cheutto, andar via mogio mogio || — via co-o ghignon, andar via corrucciato || — zittou, andar a pennello || — zu o fondo, sfondarsi || — zu testa e cû, andar a fiaccacollo || andâsene, andarsene (fig.) morire || —sene à l’ingleise, andar via senza salutare || —sene a-a sordoña, andarsene di soppiatto || —sene in sciô ciù bello, lasciar sul buono, partire quando il divertimento era maggiore || un o va pe l’atro, uno compensa l’altro || vatt-a fâ leze! va al diavolo! va alla malora.

andâ2

G. Frisoni, Dizionario moderno genovese-italiano e italiano-genovese, A. Donath 1910, p. 18.

s. m. l’andare || a-o lung’—, alla lunga, coll’andar del tempo || à tutt’—, quando mai, al più, a rigore di termine.

Voxe vexiñe: ancoa; ancoâ; ancoassæ; ancon; ancuöto; andâ; andaelo; andamento; andania; andante; andata.