vōto

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. m. Voto e corrottam. Boto: Promessa fatta a Dio di opera migliore, Obbligazione strettissima di far checchessia che ridondi in onor di Dio. Voto, per Immaginetta d'argento o Quadretto che si appende ad altari o ad immagini sacre, in contrassegno di ringraziamento per grazia ricevuta.
• per Dichiarazione della propria opinione o in voce o con segni di pallottoline od altro, che si dà ne' partiti; e detto assolutam. s'intende per lo più di Voto favorevole: Quanti vōti ō l'ha avûo? Quanti voti ebb'egli?
• Adempî ō vōto; Sciogliere il voto: Soddisfare al voto, Adempierlo.
• Dâ ō vōto; Dare il voto o Rendere il voto: Votare nei partiti delle assemblee.
• — ō vōto conträio; Imbiancare: Dar voto contrario ne' partiti.
• Fâ vōto; Far voto: Promettere a Dio con voto, Obbligarsi per voto. 'vòtta s. f. Volta, Fiata, Tratto: Voce la quale, aggiuntole un nome numer. e di quantità, significa Determinazione d'atto: Unn-a, due, træ vòtte, ecc.; Una, due, tre volte, ecc.
• Volta, talora significa Il tratto che tocca ad alcuno di operare checchessia qaando le operazioni si debbono fare alternatamente or da uno or da un altro: Quando vegniä a mæ vòtta, ecc.; Quando verrà la mia volta, ecc.
• — pe vòtta; Volta per volta, vale Tempo per tempo.
• A ûn per vòtta; A un per volta, vale Un dopo l'altro.
• Ciù vòtte; Più volte, Assai volte, Molte volte.
• De vòtte; Alle volte, Alcune volte, Qualche volta, Talvolta, Talora.
• I atre vôtte; Le altre volte, vale In altro tempo, In altra stagione.
• In t'ûnn-a vòtta; Alla volta, Insieme, Ad un tempo, In una volta, Tutto ad un tratto, In un tempo stesso.
• L'atra vòtta; L'altra volta, vale L'altro di.
• Nō fâselo dî due vòtte; Non se lo far ripetere.
• Ogni vtta che... o Tûtte e vòtte che... Ogni volta che, Tutte le volte che, vagliono Qualora, Quando.
• Pe ûnn-a vòtta; Per una volta, vale Finalmente.
• Pe ûnn-a vòtta tanto; Una sol volta o Per una sola volta, Una volta tanto.
• Quæxi tûtte e vòtte; Per lo più delle volte, Le più volte.
• Quattro vòtte tanto, ecc.; Quattro tanti; e cosi Sei tanti, Dieci tanti, ecc.
• Spesse vòtte; Spesse volte, vale Frequentemente.
• Træ vòtte bōn; Buono tre volte, Dolcione, si dice di Persona di poco senno, che ha molto del semplice. Tûtti in t'ûnn-a vòtta; Tutti a un tempo; e nell'uso, Simultaneamente.
• Unn-a cosa per vòtta; A cosa a cosa, A cosa per cosa, Una cosa per volta, Distintamente.
• Unn-a vòtta; Tempo fa, Anni fa, Per lo addietro, Già, Nel tempo passato, A tempi andati, Già tempo, che i Latini dicevano In diebus illis.
• Una vol'a talora significa Finalmente: Metteì ûnn-a vòtta giûdizio; Fate senno una volta.
• Unn-a vòtta tanto V. sopra Pe ûnn-a vòtta tanto.

Voxe vexiñe: vortasasci; vòrzise; vōscià; votâ; votaziōn; vōto; vòtta; vōxassa; vōxe; vōxetta; vōxettinn-a.