viçio

(stòr. vizio)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 839.

s. m. Vizio: Mal costume, Abito malvagio; opposto di Virtù.
Vizio, per Cattiva consuetudine, Usanza biasimevole, Mal vezzo.
— per Appetito vizioso: O viçio do vin, do tabacco, do zeugo, ecc.; Il vizio del vino, del tabacco, del giuoco.
A vorpe a cangia o pei, ma i viçii mai; Il lupo cambia o perde il pelo, ma non il vizio o la natura o il vezzo, Il caval vecchio non muta andatura, Il ciambellotto non lascia mai la piega. Modi proverb. che vagliono L’uomo abituato nel vizio, per qualsivoglia mutazione ch’e’ si faccia, difficilmente se ne rimane.
Ëse in viçio; Esser tisico.
Levâ i viçii; Sviziare, Disviziare.
Piggiâ un viçio; Contrarre un mal abito; e parlandosi di cavalli, Pigliare una credenza.