rattaieu

(stòr. rattajêu)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 636.

s. m. Trappola: Ordigno da prendere i topi. Sonne di più maniere; quella più comunem. usata chiamasi Trappola a cateratta.
Trappola, figurat. vale Insidia, Trama: O l’é restou into rattaieu; Ei diè nella trappola.
Attende o rattaieu; Tender la trappola.
Pertuso do rattaieu; Cateratta: L’apertura della trappola, che si copre e si serra con un’assicina incanalata, detta anche Cateratta.