ratinâ

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 636.

v. a. Accotonare, e nell’uso anche Ratinare, ma voce da schivarsi, perchè pretto francesismo: Arricciare con una particolare maniera di garzare il pelo al panno lano, che non si cima V. Ratiña.