ræ

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 632.

s. f. Rete: Strum. di fune o di filo tessuto a maglia per pigliar fiere, pesci e uccelli; ne sono di diverse maniere, e secondo quelle diversificano il nome.
Rete, per similit. Qualunque intrecciatura sì di fune, come anche di filo di ferro, di rame e sim., per lo più usata per riparo di checchessia.
— per Sorta di cuffia o meglio di berrettina tessuta a larghe maglie. È molto in uso fra le contadine della Liguria orientale oltre Chiavari.
— Figurat. vale Inganno, Insidia, Agguato: O l’é cheito inta ræ; Egli diè nella rete o nella ragna, cioè Rimase colto, preso, ingannato.
Buttâ o Cacciâ a ræ in mâ; Calare la rete, vale Metter la rete in mare, per dar principio alla pesca.
Fæto a ræ; Retato, Reticolato: Intrecciato a guisa di rete.