poei

(stòr. poeì)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 604.

v. n. Potere: Aver possanza, forza, facoltà, valore di far checchessia.
— ëse; Poter essere, vale Esser possibile.
— o sô, o vento in qualche leugo; Potere il sole, il vento e sim. in alcun luogo, vale Arrivarvi, Battervi: Chì o vento o no ghe péu; Qua il vento non ci può.
No ne poei ciù; Non ne poter più, vale Aver perduto tutte le forze, Esser rifinito; e talora Struggersi di fare, dire, ecc.
No poeila con un; Non si potere o Non ne potere con alcuno, vale Non poter competere con esso lui.
No poei stâ in pê; Non poter la vita o le polizze, vale Non si reggere in piedi, Essere spossato, debolissimo.
No se peu cantâ e portâ a croxe V. Cantâ.
Se peu? Si può? Elissi comuniss. per Se peu intrâ? Si può entrare? Si puol passare? Coi quali modi chiediamo permissione d’entrare in alcun luogo.