piccin¹

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, pp. 596–597.

s. m. Piccolo, Parvolo, Bambino, Citto.
Da-o grande a-o piccin; Dal grande al piccolo, cioè Dal molto al poco.
Fin da piccin; Fin dall’infanzia.
In piccin m. avv. In piccolo, cioè In piccola quantità o forma.
Ne-o mæ, Ne-o sò piccin; Nel mio o Nel suo piccolo, cioè Secondo la mia o sua condizione, che non è ricca e grande: Ne-o mæ piccin vivo comme un re; Nel mio piccolo vivo come un re.

piccin²

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 597.

add. Piccino, Piccolo, Picciolo: Di poca quantità, contr. a Grande.
Piccolo, per Di bassa statura.
— per Di poca età.
— per Angusto, Stretto: Un scito tròppo piccin; Un sito troppo piccolo.
Gretto, Meschino, Spilorcio, e dicesi di persona e di cosa: Ëse piccin; Essere spilorcio. Avei l’animo piccin; Aver l’animo gretto o meschino. Regallo piccin; Regalo misero o meschino.
O l’é piccin, ma o l’é da reo; È piccino, ma c’è tutto, si dice comunem. di Persona piccola di corpo, ma di gran cuore, o di mente sottile o maliziosa o scaltra e sim.