peto
(stòr. pëto)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 594.
- s. m. Petto: La parte dinanzi dell’animale dalla fontanella della gola a quella dello stomaco.
- Petto, parlandosi di donna, vale anche Il seno, Le poppe.
- — per Animo, Coraggio; O l’é un òmmo chi à do peto; È un uomo di petto, cioè coraggioso, fermo, ardito, animoso.
- — Talora pigliasi per L’interno, cioè per Anima o Pensiero.
- — Pettorale, Pettiera. T. vulg. Striscia di cuojo o d’altro che si tiene davanti al petto del cavallo, appiccata alla sella da una banda e affibbiata dall’altra, acciocchè in andando all’erta la tenga ch’essa non cali all’indietro.
- — à peto; Petto a petto, A fronte a fronte.
- — inti ossette; Falda. T. macell. Taglio di carne nell’estremità anteriore della costa.
- À peto, Avei un figgeu à peto V. À peto alla sua sede alfabetica.
- Battise o peto; Battersi il petto: Picchiarselo in segno di compunzione.
- Ëse attaccou de peto; Esser tisico, Esser infetto di tisichezza, Patir di tisicume.
- Mettise unna man a-o peto; Porsi o Mettersi la mano al petto, figurat. vale Giudicare d’una cosa come se si dovesse giudicar di se stesso.
- Montâ à peto, Piggiâsela à peto, Piggiâsela à peto pe un, Scaa à peto V. À peto.
- Pëti da marsciña, do gipponetto, ecc.; Petti, così chiamano i sarti Quelle due parti laterali d’un abito, d’un corpetto, d’una camiciuola o sim., che si soprappongono e si allacciano e si abbottonano dalle due parti. Fannosi ancora dei corpetti, camiciuole o sim. ad un petto solo e ad una sola abbottonatura.
- — de sarpe; Mezze piantelle. T. calzol. Quella suola della scarpa che, cominciando dalla punta del piede sino alla metà di esso, si rimette nuova in ricambio della già vecchia e logora.
- Stâ à peto con un; Stare a petto o appetto a uno, vale Stargli a fronte, in confronto, a competenza, in gara, a tu per tu, Essergli uguale di forze.
Voxe vexiñe: petene; pëtenin; pëteniña; petî; petiçion; peto; pëtoiña; petronella; pettâ; pettegolezzo; pettelea.