perdōn

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 587.

s. m. Perdono, Perdonanza, anticam. Perdonazione: Remissione dell’offesa ricevuta o della pena che si merita per la colpa.
Perdono e Perdonanza, per Indulgenza conceduta da’ Sommi Pontefici a chi visita luoghi pii: All’Uspiæto gh’é ō perdōn; Allo Spedal dei cronici v’è il perdono o la perdonanza.
Perdono, per Breve preghiera che si fa entrando in chiesa, onde: Andâ a piggiâ ō perdōn; Andare a prendere il perdono, vale Andare in qualche chiesa per farvi una breve preghiera.
— per Scusa: Ghe domando perdōn; Le chieggo perdono, compatimento, Mi perdoni, Mi scusi.
— o Con perdōn; Mi perdoni, La mi perdoni, La mi scusi, dicesi in m. avv. per civiltà a chi per atto o movimento che si fa, si teme d’incomodare o d’aver incomodato.