ninâ

(stòr. ninnâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 539.

v. a. Ninnare e Cullare: Verbi che si usano frequentemente per sinonimi, ma che hanno distinzione fra loro. Il Ninnare propriam. significa Conciliare il sonno a’ bambini col canto o col cullarli o col dondolarli sulle ginocchia ovvero tra le braccia; il Cullare poi soltanto significa Dimenar la culla sopra gli arcioni. Si può Cullare senza Ninnare, e a vicenda.
Ninâse inte l’andâ; Gingellarsi. Voce dell’uso.
Stâse à ninâ inte unna cösa; Ninnarla, Tentennarla, Dondolarsela: Stare irresoluto tra il sì e il no, Non sapersi risolvere, Far molto adagio.