matto
Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 503.
- add. Matto, Pazzo, Stolto, Insano, Folle, Demente. Mentecatto; e per bisticcio Mattematico. Usasi anche talora come sost.
- Pazzo, figurat. Incostante, Vario, Variabile, Stravagante, Bislacco.
- Matto, si usa talora per indicare malattia di qualche membro, ma specialm. di Gamba: Gamba matta; Gamba matta.
- — Usato come sost., per Carta da tarocchi o minchiate, che è Figura di conto, la quale si confà con ogni carta e con ogni numero, e non può ammazzare, nè essere ammazzata.
- — da ligâ; Pazzo da catena: Pazzo assai e che per soverchio di pazzia merita d’essere incatenato; Pazzo a bandiera, Matto spolpato, Matto da sette cotte, Pazzacchione.
- — furioso; Frenetico, Maniaco.
- Aveì ûnn-a tacca de matto; Avere o Sentir dello scemo, Avere un bel ramo di pazzo o una vena di pazzia.
- Chi nasce matto nō guarisce mai; Chi nasce matto o pazzo non guarisce mai, si dice per dimostrare Esser molto difficile il mutare i costumi stravaganti.
- Co-i matti ghe vêu ō brûgo; A popol pazzo prete spiritato. Dettato prov. e figur. dinotante Doversi dare il castigo meritato a chi se lo cerca in bella prova, ed è prov. simile ai seguenti: A carne di lupo zanne di cane, Qual guaina tal coltello.
- Da matto m. avv. Da pazzo, All’impazzata, Pazzamente, All’avventata.
- Ëse matto cōmme ûn cuvallo; Esser più pazzo che un can da rete, dicesi di Chi non ha fermezza, nè stabilità.
- — matto da-o piaxeì; Esser ebbro di gioja, Non capire in se stesso o nella pelle.
- — matto e perso pe ûnn-a cosa; Essere o Andar matto in checchessia, vale Desiderarlo, Amarlo ardentissimamente.
- Fâ vegnî matto; Trar di mente, Dementare, Dimentare, Far impazzire.
- Gh’è vosciuo i savii e i matti pêr fâghe fâ ecc.; Ci vollero gli argani, Ci volle del buono, cioè Abbisognò di molto per far fare altrui una cosa.
- Rïe cōmme ûn matto; Sbracciarsi a ridere, Sganasciarsi, Smascellarsi, Scoppiare dalle risa.
- Roba da fâ vegnî matto; Cosa da far girar gli arcolaj o da far impazzar Salomone.
- Unn-a gaggia de matti; Una gabbiata o Una nidiata o Una manica di pazzi o di matti.
- Vegnî matto; Ammattire, Impazzare, Insanire, Dar la volta al canto, Uscir del suolo, Dar nelle girelle o nei gerundj.
- Voeì ûn ben matto a ûnn-a persōnn-a; Volere un ben matto ad uno, vale Amarlo ardentemente.
Voxe vexiñe: matteûsso; mattin; mattinâ; mattinê; mattinn-a; matto; mattô; mattōn; mattûtin; matûrâ; mauma.