mascâ

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Gotata, Guanciata, Schzaffo, Stiaffo: Colpo dato a mano aperta sulla gota o guancia. Dicesi anche Ceffata da Ceffo, per Faccia deforme.
Schiaffo, per traslato, vale Insulto, Ingiuria, Affronto e sim: Per mi a l'é stæta ûnn-a mâscâ; Per me è stato uno schiaffo.