lûgain

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Lucherino e Lucarino. T. ornit. F ingilla spinus. Uccelletto della famiglia dei Filungelli, che ha il becco grigio-corneo, le penne del pil o e della gola nere con sottil margine olivastro; la cervice, il dorso, le scapolari olivastre, il groppone giallo-nerastro; il gozzo, il petto e i lati del collo, d'un bel color giallo, ma leggermente tendente all'olivastro; le remiganti nere, la coda forcuta, i piedi scuro-neri. E uccelletto di gabbia; il suo canto è dilettevole e vario; di passaggio in truppe numerose durante 'inverno.
— còrso; Fringuello citrinello. T. ornit. Fringilla citrinella. Uccelletto che ha il becco carnicinocorneo alla base, nerastro in cima; il dorso piombato-verdastro, la gola verde gialla, le timoniere nerastre, la coda forcuta, i piedi grigiocarnicini, le unghie nerastre. La femmina ha i colori più sbiaditi. È raro fra noi; di passaggio in primavera.