giudiçio

(stòr. giûdizio)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 412.

s. m. Giudizio e Giudicio: L’atto di giudicare, Determinazione del giusto e dell’ingiusto, Sentenza.
Giudizio, per Tribunale o Luogo dove si giudica.
— Parere, Opinione, Avviso, Credenza, Consiglio.
— Senno, Saviezza, Prudenza, Accorgimento; Discernimento, Criterio.
— temerario; Giudizio temerario: Opinione svantaggiosa ed infondata che si porta sul conto altrui.
— universale; Giudizio finale: Quello che avrà luogo alla fine del mondo, appresso l’universale risurrezione de’ morti.
À mæ giudiçio; A o Per mio giudizio, vale Secondo il mio parere.
Andâ con giudiçio; Andare col calzar del piombo, Adagio a ma’ passi.
Avei i anni do giudiçio; Esser ormai adulto e capace di ragione.
— pöco giudiçio; Aver poca sessitura, poco senno, Esser inconsiderato.
Chi à ciù giudiçio o deuvie; Chi ha più giudizio più si adoperi.
Ciammâ in giudiçio; Menar a giudice, cioè in giudizio; Richiedere, Citare, Chiamar in giudizio.
Comparî in giudiçio; Comparire: Appresentarsi alla ragione, cioè davanti al giudice o ad altro magistrato, innanzi al quale si è citato.
Con giudiçio; Con giudizio. Posto avverb. vale Giudiziosamente, Assennatamente, Saviamente, Prudentemente, Avvedutamente, Ponderatamente.
Dente do giudiçio; Dente del giudizio o della sapienza V. Dente.
Fâ mette giudiçio à unna persoña; Cavare ad uno il ruzzo del capo, Aggiustargli il mazzocchio.
Formâse un cattivo giudiçio de unna persoña; Formarsi nella mente un cattivo giudizio o concetto d’una persona o d’alcuna delle sue azioni.
Mette giudiçio; Metter giudizio, Far senno.
O giorno do giudiçio; Il giorno del giudizio: Quello che avrà luogo alla fine del mondo.
Spende con giudiçio; Spender con assegnatezza, assegnatamente, cioè con economia, con risparmio.

Voxe vexiñe: giudeo; Giudda; giudicâ; giudicatua; giudiçe; giudiçio; giudiçioso; giugo-giugo; giulio; giunfrê; giunselle.