finessa

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Finezza: Propriam. Stato e Qualità di ciò che è fino, squisito, ottimo nel suo genere.
Finezza per Isquisitezza, Delicatezza di lavoro: . Miæ che finessa de travaggio! Guardate che finezza di lavoro!
— per Accortezza, Sagacia, Sottigliezza.
— per Accoglienza, Vezzi, Carezze e simili: M'han fæto tante finesse che ecc.; Mi fecero tante finezze che ecc.
— per Cortesia, Favore, Grazia: Scià me faççe a finessa de dî a sò pappà che ecc.; Mi faccia la finezza di dire al signor suo babbo che ecc.