drito¹

(stòr. drïto)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 328.

s. m. Dritto, Diritto: Qualunque dazio, tassa o tributo, che si paga al Governo, al Comune, a’ Magistrati e simili.
Diritto, per Ragione che uno abbia sopra qualche cosa o persona.
— e inverso; Giri rovesci o Giri a rovescio: Denominazione che si dà a Un certo numero di giri a maglie alternamente diritte e rovesce nel lembo superiore della calza, affinchè non si arrovesci, non s’incartocci.
De giusto drito; Di giusto diritto, Di giusta ragione.
O pe drito ò pe traverso; A diritto o a traverso, O per diritto o per tralice, vale O in una maniera o nell’altra.
Pe drito; A diritto, In piano, opposto a Per coltello: Chì i moin l’é megio mettili pe drito che pe coltello; Qui i mattoni è meglio metterli a diritto che per coltello.
A diritto, Per dritto, Per diritto, vale anche Dirittamente, Per linea retta: Taggiâ pe drito; Tagliar per diritto.
Pin de driti e inversci; Pien d’arzigogoli, di raggiri, di astuzie.

drito²

(stòr. drïto)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 328–329.

add. Diritto, Dritto, Ritto: Per linea retta, Che non piega da nessuna banda, Che non torce.
Diritto, per Destro, contr. di Manco: Aggiunto a lato o banda o ad altra cosa, dicesi della Parte o Cosa che è dalla mano destra ed ha relazione a quella: Pê drito, In sciô fianco drito; Piede diritto, Sul fianco diritto.
— per Accorto, Sagace, Astuto, Furbo: Òmmo drito; Uomo diritto, Uomo astuto.
Erto, Ritto, Ripido, Scosceso: Montâ drita; Salita ripida. Scaa drita; Scala ritta.
Manritto o Marritto, ma meno usato, contr. di Mancino.
— comme un fuso; Diritto come un fuso, si dice di Persona o Cosa dirittissima.
— e mancin; Ambidestro: Che si vale egualmente dell’una e dell’altra mano, cioè della sinistra con la facilità medesima della destra.
— in pê; Diritto, Ritto, Ritto in piedi, opposto a Sedere e a Giacere.
A man drita; A man diritta, A man dritta, ecc. V. A man drita.
Andâ drito V. le varie inflessioni nel v. Andâ.
Da drito; Da accorto, Da astuto, Da furbo, Da diritto, cioè Con accortezza, Con sagacità, Con destrezza, Destramente.
Dâ drito; Dar diritto, cioè Per dirittura: Cogliere per l’appunto il bersaglio.
Ëse o brasso drito de unna persoña V. Brasso.
Man drita; Mano ritta, Manritta, Marritta, ma meno usato, lo stesso che La destra.
O carroggio do Fî o no va drito in San Loenso V. Carroggio.
Portâ drita unna cösa; Portar diritta o pari una cosa: Trasferirla in modo che non penda; e detto di Vaso pieno di liquido, che non versi.
Stâ drito; Star diritto o ritto, vale Stare colla persona diritta e col capo elevato.
Stradda drita; Via diritta: Quella che non torce.
Tegnî drita unna cösa; Tener ritta o dritta o diritta una cosa; Tenerla in modo che non penda.
Tegnîse drito à un leugo; Tener ritto per quel luogo, vale Avviarsi seguitando quel luogo.
Tegnîse drito in pê; Rimaner in piedi, figur. vale Mantenersi in essere.
Tiâ drito; Andar dritto o ritto ritto, cioè Senza voltarsi, Senza fermarsi.

Voxe vexiñe: drappi; drappo da mòrti; drento; drita; driti; drito; drïton; drïtonaia; dröga; drogallo; droghê.