ciunâ1
(stòr. ciûnâ)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 230.
- v. a. Piallare: Lavorar di pialletto, di pialla o di piallone V. Ciunassa.
- — pe drito; Piallar per ritto, cioè Secondo la direzione delle fibre del legno.
- — à refesso o pe refesso; Piallare a ritroso, cioè In direzione opposta a quella dell’andamento naturale delle fibre del legno.
ciunâ2
(stòr. ciûnâ)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 230.
- s. f. Piallata: Ogni colpo o passata di pialletto, pialla o piallone, che si dà al legno nel piallarlo.
Voxe vexiñe: ciummetta; ciummettiña; ciummiero; ciummin; ciummoin (cagâ i); ciunâ; ciunassa; ciunetto; ciuppo; ciurlo de mâ; ciurlòtto.