LIGU.RE

ciàcciara

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 217.

  • s. f. Chiacchiera: Discorso senza proposito e senza conclusione, Vano cicaleccio; altrim. Chiacchieramento, Anfania.
  • Chiacchiera, per Voce sparsa e non vera a carico d’una persona o cosa; Ciarla, Fola, Ciangola V. Ciarla.
  • — per Viva e smoderata loquacità; altrim. Parlantina V. Ciarlaxïa.
  • Aveì da gran ciàcciara; Avèr gran chiacchiera, vale Esser ciarlone, parolajo.
  • Cōntâ de ciàcciare; Dar chiacchiere, Dar parole: Intertenere altrui con parole, Discorrere per non attenere.
  • Perdise in ciàcciare; Perdersi in chiacchiere, vale Perdere il tempo in cose vane e scipite.
  • Stâ a cōntâ de ciàcciare; Star a chiacchiera, Star a crocchio, Chiacchillare, vagliono Perdere il tempo a cicalare, a cianciare, a discorrere.

Voxe vexiñe: chitarrin; chittâ; chittansa; chittansâ; chitto; ciàcciara; ciacciarâ; ciacciarata; ciacciarōn; ciæbella; ciæo.