castellasso

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 199.

s. m. Castellaccio. Peggior. di Castello, cioè Castello grande e mezzo rovinato.
Castellasso! Cazzica! Cappita! Cagna! Canchitra! Cancherusse! Cacalocchio! Voci d’esclam. che si adoperano, per lo più in senso di subito sdegno, pulitamente invece d’altra sconcia e plebea.
Nō capî ûn castellasso; Non intendere un’acca, Non capir nulla.
Nō vaeì ûn castellasso; Non valere un fico, un lupino, uno straccio, ecc.: Non valer nulla.