cappa

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Cappa: L'abito de' fratelli delle Confraternite con buffa (cappûsso) da calare ed alzare, la quale si tira giù nell'uscire processionalmente in pubblico.
Cappa, per un'ampia veste che si usa da' cardinali, vescovi e canonici: Cappa magna.
— dō fûmmajêu; Cappa o Capanna del cammino: Quella pare fatta come una mezza tramoggia rovesciata, cioè più stretta in alto che in basso, che immediatamente dal focolare riceve il fumo per condurlo alla gola o torretta.
Figgin da cappa V. Cappetta.
Sōtto a cappa dō çé; Sotto la cappa del cielo. o Sotto le cappe del sole, vale In questo mondo.

s. f. Cappa. T. mar. È la situazione d'una nave, la quale per un vento forte, burrascoso e contrario alla rotta di lei, è obbligata ad ammainare tutte le sue vele, fuorchè una o due delle più piccole, mettendosi al più presso ed a traverso del vento, con la manovella del timone tutta sotto vento per lottare contro il mar grosso e il vento forte, derivando meno che sia possibile, per non discostarsi dal luogo, in cui si trova. Vi sono più modi di mettersi alla cappa.
— dcll'erboo; Capp o Manica dell'albero. T. mar. Pezzo di tela cerata o catramata. che si applica intorno alla gola o mastra, per cui passa il piede dell'albero, e ciò affine d'impedire che l'acqua della pioggia o quel'a scagliata dai colpi di mare non s'introduca nell'interno della nave.
— dō capitànio; Cappa del capitano. T. comn. Un certo tal qual diritto o regalo, che i capitani dei bastimenti son soliti di riscuotere per ciascuna tonnellata di merci caricata sulla lor nave oltre il nolo stabilito, e ciò in premio della buona custodia che debbono usare al carico.
Ëso ä cappa; Essere o Stare alla cappa, Cappeggiare: La situazione e l'azione d'una nave che è alla cappa.
Mettise ä cappa; Mettersi alla cappa, vale Serrar tutte le vele, meno una o due, e talvolta tre, che pigliano per ciò il nome di Vele di cappa, porre la barra del timone tutta sotto vento ed attendere pazientemente che le circostanze che hanno costretto a prender questa misura, vengano a mutare.