cōffa

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 235.

s. m. Corbello. T. de’ murat. Vaso intessuto di vinchi, fatto a campana, con due ferme maniglie in arco, entro cui il manovale (garsōn da massacan) porta al muratore pietre e mattoni. Usasi anche in Marina per trasportare la zavorra, biscotto o simili, e allora dicesi Coffa.
Coffa. T. mar. Piano di tavole stabilito sulle crocette degli alberi primarii, ai cui bordi si assicurano le sartie degli alberi sovrapposti, e dove sta la vedetta, cioè l’uomo che fa l’ascolta.
Camallâ a coffa; Portare il corbellino, vale Far il manovale.