càrego

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Carico: Quel peso che si pone addosso o sopra a quel che si carica; Caricamento, e poetic. Carco.
Carico, per Tutta la roba di che si carica un bastimento.
— Metaf. vale Peso, Cura, Pensiero: O l'ha ō càrego da famiggia; Ha il carico della famiglia.
— Pure metaf. per Obbligo, Condizione onerosa: E azzunzeighe ō càrego de tasce; E aggiungete il carico delle imposte.
— per Danno, Scapito, Pregiudizio, Aggravio o simile: Tûtto va a carego mæ; Tutto va a mio carico.
Fâse càrego d'ûnn-a cosa; Darsi carico, Darsi cura, pensiero, Addossarsi, Prender sopra di sè.

add. Carico, Caricato: Che è aggravato da peso.
Carico, metaf. dicesi di Varie cose, come di debiti, d'affari, di peccati, di dolori, d'anni, di figliuoli, cce.
— de cô; Carico di colore, vale Colorito assai.
Aveì ō stêumago càrego; Aver lo stomaco carico, cioè Aggravato di cibo.
Tempo càrego; Tempo nero, Tempo carico, dicesi allora che L'aria oscuratasi minaccia una vicina procella.