arpa
Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 71.
- s. f. Arpa: Strum. da suono assai noto.
- Sûnnâ l’arpa; Sonar l’arpa, Arpeggiare; e metaf. Auncicare, Dar d’uncico, Arpagonare, Giocare o Lavorar di mano, Menar le mani, Bestemmiar colle mani. Modi di dire copertamente, Esser ladro, Rubare, Portar via.
- Tiâ dell’arpa; Auncicare, Dar d’uncico, ecc. Nel senso metaf. significa lo stesso che Sûnnâ l’arpa.
Voxe vexiñe: a rompî (zûgâ); a rompicollo; a rosto; a ròtolo (andâ); a rōtta de collo; arpa; arpâ; arpagōn; arpetta; arpettâ; arpezzâ.