affare

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Affare, Faccenda, Negozio, Bisogna, Mena, ecc.
— imbroggiôu; Pateracchio: Affaraccio, Faccenda disgustosa e difficile a sbrigare.
Ascädâse in t'ûn affare; Pugnersi in qualche affare: Infervorarsi o Riscaldarsi in farlo o trattarlo.
Aveì molti affari; Affogar nelle faccende, Aver le faccende a gola, Aver più faecende che un mercato, vale Averne moltissime.
Cōmme van i affari? Come van le faccende? Dicesi per domandare ad alcuno se guadagna molto o poco.
Fâ affari; Far faccende. Dicesi dei Mercanti e degli Artisti, i quali spacciano molto delle loro mercanzie o dei loro lavori.
Fâ i affari de casa; Far la masserizia della casa, Far le faccende domestiche, come spazzare, rifare i letti, ecc.
Fâ i sò affari o Fâ ûn affare V. Fâ i sò bezêugni in Bezêugno.
O l'é ûn affare lungo; Questa è una lunga mena.
Ommo d'affari; Uomo o Persona di faccende, cioè Atto e valente a far faccende.