addentâ

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 16.

v. a. Addentare, Mordere: Prendere e stringere co’ denti; Morsicare, Morsecchiare, Morseggiare.
Pungere, Appinzare, Pinzare, Far punture V. Assagoggiâ.
A biscia a l’à addentou o ciarlattan; La biscia o la vipera ha morso il ciarlatano. Dettato prov. che dicesi Quando alcuno avendo tentato di ingannare altrui, rimase ingannato egli stesso.
Can chi baia no addenta V. Can.
No m’addenta can ch’o no me meghe de sò pei V. Can.
Addentâse a lengua; Morsecchiarsi la lingua, Cucirsi la lingua, Infrenare o Raffrenare la lingua, figurat. vagliono Fuggir le parole, Zittire.
Addentâse e die; Mordersi le mani o le dita V. Dio.