zugâ à man cada

(stor. zügâ a man câda)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 547.

Giuocare a scaldamani. Quattro o più s’accordano, e mette ciascuno ordinariamente le mani sopra all’altre del compagno, e poi vanno cavando per ordine quella mano che è in fondo, e mettendola di sopra alle altre mani; e con questo moto o confricazione pretendono scaldarsele, e però siffatta operazione è detta scaldamane; ed è giuoco fanciullesco, che ha la sua pena per chi erra, cavando la mano quando non tocca a lui.