zugâ à cancaignan

(stor. zügâ a cancaignan)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando 1851, p. 546.

Fare o giuocare a biccicalla; spezie di giuoco puerile in cui uno posa il suo capo in grembo a un altro che siede e che gli chiude gli occhi, in guisa che non possa vedere quante sieno le dita che un altro messosi a cavalcioni su lui alza per aria, invitando a indovinare colla seguente frottola: cancaignan cancaignan quante còrne à o mæ can? invece della quale i fiorentini dicono: biccicalla biccicalla quante corna ha la cavalla? biccicù cù cù, quante corne son lassù?