stâ¹

(graf. dell’aut. stà)

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando, 1851, p. 470.

stâ²

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando, 1851, pp. 470–471.

Stare, cessar dal moto, fermarsi ritto, esser ritto. Stâ boccuo, star bocconi. Stâ in bansa, stare in tentenne, e dicesi di cosa che tentenni, barcolli, stia male in piedi o accenni di cadere. Stâ incòmmodo, stare a disagio o con disagio. Stâ in setton, stare seduto, e per lo più intendiamo sul letto. Stâ in penscion, stare a dozzina. Stâ in sce gomie, star gomitoni o gomitone, star appoggiato sulle gomita. Stâ fantin, non maritarsi. Stâ à cadello, stare a segno, in ordine. Stâ in trappa, stare fermo, esser costante. Stâ sorvin, stare supino, giacere colla pancia all’insù o in sulle rene, contrario di bocconi. Stâ assetou in sce carcagne, star coccoloni o coccolone, dicesi di chi siede in sulle calcagna. Stâ co-a pansa in feua, stare in panciolle, vale propriamente stare in positura di far mostra della pancia. I ragazzi nel giuoco delle caselle, callao, si servono di simile espressione: tirar il nocciuolo a piè pari e in panciolle, cioè stando ritto co’ piedi in pari e colla pancia che sporti in fuori. Stâ à sentî da rescoso, origliare, stare di nascosto e attentamente ad ascoltar quello che alcuni insieme favellino di segreto. Stâ aggueitâ, far capolino. Stâ de pianton, stare a piuolo, vale aspettare più che altri non vorrebbe. Stâ à tòrsio, stare colle mani in mano, stare ozioso; modo basso. Stâ in battua, stare alle mosse. Stâ in rebattua, stare alle riscosse. V. Rebattua.