taggiâ

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• v. a. Tagliare: Far più parti d'una cosa qualunque con istrumento tagliente.
• Tagliare, Recidere, Troncare, Spiccare.
• — per Trinciare V. Trinciâ.
• — o Trinciare: L'operare del sarto, quando, secondo la misura, taglia sulla pezza il vestito da cucirsi.
• — a faccia... Dicesi del vento o del freddo che agghiada.
• — a fette; Affettare (coll'e stretta) V. Affettâ.
• — a pessi, a tocchi; Tagliare o Fare a pezzi V. Pesso.
• — a punta ä penna; Spuntare la penna V. Penna.
• — a stradda; Tagliar la strada, propriam. vale Impedire la via del ritorno; ed usasi anche per Attraversare il cammino.
• — a tæra a ûnn-a nave; Tagliar la terra ad una nave. T. mar. Portarsi tra la terra ed una nave nemica, cui si dà la caccia per impedirle di rifuggirsi.
• — a testa; Decapitare, Decollare: Mozzare il capo.
• — cappotti; Tagliar le calze o il giubbone, Tagliar i panni o le legne addosso a uno V. Cappotto.
• — cōmme ûn razô da barba; Stratagliare: Tagliar oltremodo.
• — cûrto; Andar per le corte V. Cûrto.
• — e cûxî; Rimpellare. T. de' murat. V. Cûxî.
• — e gambe a ûnn-a persōnn-a; Troncare o Tagliar le gambe, Dar sulle mani o sulle dita o sulle nocche altrui, figurat. Pregiudicare con sinistri uffizj agl'interessi altrui o Togliergli il comodo d'operar checchessia.
• — e reixe; Dare alla radice V. Reixe.
• — i äe a-e gallinn-e, cōmbi, ecc.; Tarpar l'ali: Recidere l'estremità delle ali alle galline, ai colombi o sim., perchè non isvolazzino.
• — i cavelli; Tondere, Tosare, Tagliare i capelli.
• — i spighi dō granōn; Spannocciare il formentone.
• — i unge a ûnn-a persōnn-a; Tarpar l'ali, figur. Indebolir le forze, Togliere i mezzi ad alcuno.
• — l'erba sōtto i pê; Dare il gambetto; figurat. Interrompere con modo inaspettato gli altrui avanzamenti.
• — ō cammin a ûn bastimento; Tagliare il cammino ad un bastimento. . marin. Si taglia il cammino ad un bastimento col metterglisi davanti o per combatterlo o per obbligarlo a mutar rotta.
• — ō fen; Segar il fieno.
• — ō gran; Mietere il grano.
• — ō vento; Tagliare il vento. T. mar. Dicesi di nave che abbia il sopravvento, e che passando a vele spiegate vicino ad un'altra glielo impedisca.
• Avcì ûnn-a lengua ch'a taggia e a cûxe; Aver una lingua che taglia e fora V. Lengua.
• aggiâse n. p. Tagliarsi: Ferirsi con istrumento qualunque tagliente.
• — e gambe da se mæximo; Murarsi in un forno, Castrarsi, figurat. vagliono Farsi il male da se medesimo, e si dice di Chi opera inconsideratamente.
• — i unge; Spuntarsi, Mozzarsi o Tagliarsi le unghie.

Voci vicine: taffetà; taggê; taggetta; taggetto; taggia; taggiâ; taggiacappotti; taggiacôe; taggiæn; taggiainata; taggiainetto.